Po navedbah Fit gre pri geslu Jezikovna raznolikost in jezikovne pravice za aktualno in pomembno temo, ki poudarja ključno vlogo prevajanja, tolmačenja in terminologije pri spodbujanju vključenosti, enakosti in sodelovanja v vedno bolj povezanem svetu.
Kot še piše na njihovi spletni strani, jezikovna raznolikost definira človeštvo, ob tem pa je steber kulturne identitete, družbene povezanosti in demokratičnega življenja. Jezikovne pravice so temeljne človekove pravice, so še opozorili. "Vključujejo pravico do dostopa do informacij, pravosodja, izobraževanja, zdravstva in javnih storitev v jeziku, ki ga posameznik razume, ter pravico do ohranjanja in prenašanja jezikovne in kulturne dediščine."
Na mednarodni dan prevajanja je Fit prvič opozorila leta 1954 v Parizu. Ves ta čas so si prizadevali, da bi prevajalski poklic dobil podporo v čim več državah sveta, generalna skupščina Združenih narodov pa je leta 2017 sprejela resolucijo, po kateri se mednarodni dan prevajalcev in prevajanja obeležuje po vsem svetu.
Prenos literarnega, znanstvenega dela ali strokovnega besedila iz enega v drug jezik ter strokovno prevajanje, ki zajema prevajanje v ožjem smislu, tolmačenje in terminološko delo, je po navedbah ZN nepogrešljiv za ohranjanje jasnosti, pozitivnega ozračja in produktivnosti v mednarodnem javnem diskurzu ter medsebojni komunikaciji. "Jeziki so s svojimi posledicami za identiteto, komunikacijo, družbeno vključenost, izobraževanje in razvoj strateškega pomena tako za ljudi kot planet," še piše na njihovih spletni strani.
Med zanimivostmi so navedli, da Splošna deklaracija človekovih pravic drži Guinnessov svetovni rekord kot največkrat preveden dokument, saj obstaja v več kot 500 jezikih.
